Descrevendo a Cor da Pele em inglês

italasilva
Hi people!
Me ajudem nessa.. como eu especifico a cor da pele de uma pessoa? tipo.. branco, moreno, negro, etc..
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
9 respostas
Ordenar por: Data

Bruna Gabriella
Branco = white man, white girl, caucasian
Moreno = dark haired, brown haired, brunet, brown, dark, tanned
Negro = black man. Há também o "nigger", mas é um tratamento usado entre negros, se um branco chamar um negro de nigger, o sentido passa a ser pejorativo.

Donay Mendonça 59305 21 98 1431
Sugestões:

A. She's dark-skinned. (Ela é morena.)
B. She's black. (Ela é negra.)
C. She's white. (Ela é branca.)
D. She's tanned. (Ela está bronzeada.)
E. She's Asian. (Ela é oriental.)

Bons estudos!

Andressa000 95 2
Gostaria de saber se dizer "she's black" não é ofensivo.

Thanks,

Donay Mendonça 59305 21 98 1431
Não é necessariamente ofensivo. Porém, vale lembrar que:
Black : of or relating to a race of people who have dark skin and who come originally from Africa. ◊ In the U.S., the term African-American is often preferred over black when referring to Americans of African descent. (Merriam-Webster)
E também (ler comentário do Thomas):

Como dizer "Mulata (pele morena)" em inglês

Bons estudos.

Andressa000 95 2
Mais uma coisa, quando escrevo no google imagens ''dark-skinned'' aparece pessoas de pele negra e não ''morenas''.
Não teria outra maneira de dizer ''moreno'' em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Está se preparando para as provas de proficiência? Faça o download do  guia da English Live: 10 Dicas Para as Provas do TOEFL e TOEIC. Nele você encontrará informações úteis e dicas na hora de realizar a prova.

Download do Guia em PDF - Grátis!

Donay Mendonça 59305 21 98 1431
Uma sugestão:

She has a medium complexion.
Ela é morena.

He has a medium complexion.
Ele é moreno.

Bons estudos.

Luciano Moreira 50 1
Andressa000 escreveu:Mais uma coisa, quando escrevo no google imagens "dark-skinned" aparece pessoas de pele negra e não "morenas". Não teria outra maneira de dizer "moreno" em inglês?
Tente Brown Skin, com variações como light ou dark;

- brown
- light brown
- dark brown

paulofbarros
Dizer que nigger somente deve ser usado entre pretos é “politicamente correto” ou seja está errado... Aqui na Noruega as crianças aprendem desde a idade mais tenra que a cor das pessoas é nigger e não black... Observe q quando lewis gana corridas na F1 ele diz: mais uma vitória para um “nigger”... Fica a dica... Pessoas não sao negras, são pretas...

https://dunapress.org/2020/01/17/distor ... ortuguesa/
Bruna Gabriella escreveu:
09 Jul 2008, 14:59
Branco = white man, white girl, caucasian
Moreno = dark haired, brown haired, brunet, brown, dark, tanned
Negro = black man. Há também o "nigger", mas é um tratamento usado entre negros, se um branco chamar um negro de nigger, o sentido passa a ser pejorativo.

Leonardo96 2770 9 59
paulofbarros escreveu:
23 Fev 2020, 04:56
Dizer que nigger somente deve ser usado entre pretos é “politicamente correto” ou seja está errado... Aqui na Noruega as crianças aprendem desde a idade mais tenra que a cor das pessoas é nigger e não black... Observe q quando lewis gana corridas na F1 ele diz: mais uma vitória para um “nigger”... Fica a dica... Pessoas não sao negras, são pretas...

https://dunapress.org/2020/01/17/distor ... ortuguesa/
Caramba, nao sei nem por onde começar. Amigo, me desculpa o tom desse post mas palavra que vocé está se referindo ABSOLUTAMENTE nao é aceitavel que seja usada pra se referir as pessoas negras, ainda mais se quem estiver falando essa palavra é uma pessoa branca. Tem muito, mas muuuuito tempo que isso é considerado racismo e um termo perjorativo pra se referir as pessoas negras, tanto que nos EUA as pessoas brancas se referem a esse termo como N word( a palavra com N).

"Aqui na Noruega as crianças aprendem desde a idade mais tenra que a cor das pessoas é nigger e não black". Pelo amor de Deus...

MENSAGEM PATROCINADA Algumas palavras do inglês e do português se parecem, mas têm significados diferentes! Faça o download do guia da English Live e aprenda sobre e quais são os principais False Friends.

Download do Guia em PDF - Grátis!