Diferença entre ON a cloud e IN a cloud

Qual a diferença entre “on a cloud” e “in a cloud”?

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Leonardo96 1 18 293
On: em cima
In: dentro

Na maioria dos casos de on x in em contextos de posicionamento de algo em tal objeto é simplesmente apenas isso.
PPAULO 6 51 1.4k
An airplane would go through or in (inside) a cloud.
You can run a search on Google using "god in a cloud" and it comes up on meaning over, or in contact with the cloud (but above it, not inside) or 'almost' taking part in it.

'On' usually mean "over" a cloud, or above it.

Not a grammar notion here, just playing "by ear", from my experience, and 'on the fly', others might improve it.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA