É errado dizer "Pretty boy"?

É errado usar pretty para se referir a um garoto, já que geralmente se usa handsome? E caso eu faça, que conotação isso teria?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Artful Dodger 4500 6 13 103
De acordo com o Longman Dictionary of Contemporary English:
pretty [adjective] =
[1] a woman or child who is pretty has a nice attractive face:
Example: She's such a pretty little girl.
[2] something that is pretty is pleasant to look at or listen to but is not impressive:
Example: I bought a pretty little dress yesterday.

Assim, para se referir a uma mulher, a uma criança pequena ou a um objeto, você poderia usar esse adjetivo sem problemas. Para meninos maiores, ou mesmo adolescentes, eu te aconselharia a frasear de outra forma.
Eu já vi casos em que o vocábulo 'pretty' foi usado para se referir a um homem adulto, mas de uma forma sarcástica, a fim de desqualificá-lo por ser bonito.

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!