Entrevista com Michael Jackson

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

O vídeo a seguir é um documentário sobre Michael Jackson em inglês. O bom é que possui legendas em português e traz tanto o inglês britânico, falado pelo entrevistador, quanto o americano, falado pelo Michael. Com certeza ajuda a melhorar o inglês, principalmente de quem está começando os estudos. Confiram:

https://www.youtube.com/watch?v=do11MnvHX4c

Bons estudos!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
11 respostas
O Inglês do Michael é lindo! Obrigada pelo vídeo! Se tiver mais entrevistas do Michael posta aqui. Vou colocar uma entrevista do Michael que adoro. Achei a parte 3,mas tem mais no You Tube.

Oprah Winfrey entrevista Michael Jackson - parte 7:

https://www.youtube.com/watch?v=Tkfg1DbTg8U
Essa parte ficou pequenininha,então tô colocando a parte 8,continuação dela. Se quiserem ver a entrevista inteira ,tá no You Tube, ok? Ou se quiserem eu posto aqui:

https://www.youtube.com/watch?v=QNw7NM8ZzlU
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Vivi,

Que bom que você gostou do video.Tenho procurado pelo Youtube,talvez em breve tenhamos mais.


Abraços,
ailime 1
Olá,

No segundo video que a vivi postou, acho que temos um erro na tradução em 3 minutos e 59 segundos quando ela diz "...understanding, sympathetic, generous..", o sympathetic foi traduzido como simpático o que está errado. Sympathetic como já discutido nos falsos cognatos significa solidário ou compreensivo.

Agora, não consegui entender o que ela diz no trecho entre 3.49 a 4.08, após highly intelligent:

Ela diz:" He is highly intelligent, (??? traduzido como sincero), intuitive, understanding, sympathetic, generous, too much involved with himself."

Alguém pode me ajudar? O que ela diz?
Grata
ailime 1
ailime escreveu:Olá,

No segundo video que a vivi postou, acho que temos um erro na tradução em 3 minutos e 59 segundos quando ela diz "...understanding, sympathetic, generous..", o sympathetic foi traduzido como simpático o que está errado. Sympathetic como já discutido nos falsos cognatos significa solidário ou compreensivo.

Agora, não consegui entender o que ela diz no trecho entre 3.49 a 4.08, após highly intelligent:

Ela diz:" He is highly intelligent, (??? traduzido como sincero), intuitive, understanding, sympathetic, generous, too much involved with himself."

Alguém pode me ajudar? O que ela diz?
Grata

Pessoal, não consegui editar mais o meu post, então resolvi postar novamente. Na última parte da frase em questão,:" He is highly intelligent, (??? traduzido como sincero), intuitive, understanding, sympathetic, generous, too ...." ela diz ..."too almost involved of(?) himself?"
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Ailime,

A palavra é "shrewd", que realmente não deveria ser traduzido como "sincero", mas sim "que faz bons julgamentos,perspicaz,correto no que diz".


Bons estudos!
ailime 1
Donay,

Muuito obrigada!!
Michael is wonderful, there's nothing in the world that can be compared to him.
I loved the idea of posting his interviews. Have fun! :)

https://www.youtube.com/watch?v=PBop2u78cw4
https://www.youtube.com/watch?v=pIJJAzP ... re=related

(part 1/3, part 2 and 3 on YT)
https://www.youtube.com/watch?v=7dI46XY8S9E

(one of the bests, so cute! Part 1/5)
https://www.youtube.com/watch?v=LLpABElGXb8
https://www.youtube.com/watch?v=h9e_EmoB83Y
https://www.youtube.com/watch?v=OO7wOwdTwB8

I think that the vocabulary of these videos is great and helpful. :D
The first video,and the second one,Michael talks about Princess Diana and Paparazzi. Great videos.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Michael Jackson private home movies! It's wonderful to practice listening and very funny too! Hope you enjoy it! :-)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!