Erro de tradução no anúncio do Livemocha?

Olá! Estava olhando uns sites quando me deparei com o seguinte anúncio, do site Livemocha (pra aprender idiomas):



É impressão minha ou isso está bastante errado? Sou brasileira e não consigo entender o sentido em português!!

Será que alguém fez uma tradução direta e literal de "Learn every language for free!" ?? (for=para free=livre!) Talvez o que eles queriam dizer era "Aprenda qualquer língua gratuitamente"

Um site que ensina idiomas deveria ter um pouco mais de cuidado com o que anuncia por ai...