Exercício: Como se diz "Concentrado" em inglês

Pessoal,

1. Às vezes, ao consultar um dicionário em busca do equivalente a "concentrado" em inglês, encontra-se normalmente "concentrated". O que acontece é que "concentrated" se refere a "concentrado" no que diz respeito a substâncias, líquidos em geral, ou pode ainda ser usado antes de substantivos para designar "concentrado" em relação a "esforço", "medidas", como em "concentrated effort" ou "concentrated power". Para o caso de "concentração mental, " o mais adequado é usarmos o termo "concentrating" com as combinações a seguir.

A. Você está concentrado?: Are you concentrating?
B. Eu não estava concentrado: I wasn't concentrating
C. Ela estava muito concentrada: She was concentrating hard
D. Ele não estava muito concentrado: He wasn't concentrating very hard
E. Você não está concentrado o suficiente: You're not concentrating hard enough
F. Eu estava tão concentrado: I was concentrating so hard

• Vale lembrar que a preposição adequada é "on".

2. Com base nas explicações acima, passe as sentenças a seguir para o inglês.

A. Eu acho que ela não está concentrada no jogo:...
B. Ela estava tão concentrada no que você estava dizendo:...
C. Eles estão muito concentrados no que estão fazendo:...
D. Nós não estávamos muito concentrados:...

3. Traduza as frases a seguir para o português.

A. It seemed that they weren't concentrating hard enough when the other team scored the equalizer:...

B. They will say you have to concentrate hard on what you are doing:...

4. O termo "hard", na frase "He worked hard before he was elected", tem a mesma função do "hard" usado com "concentrating". Verdadeiro(true) ou falso(false)?
R:...

respostas

Aqui estão as respostas/Here are the answers

2.
A. I think she's not concentrating on the game.
B. She was concentrating so hard on what you were saying.
C. They are concentrating hard on what they are doing.
D. We weren't concentrating very hard.

3.
A. Parecia que eles não estavam concentrados o suficiente quando o outro time empatou.
B. Eles vão dizer que você tem que se concentrar muito no que está fazendo.

4. Verdadeiro

Bons estudos.