Exercício: Expressões idiomáticas (Idioms)

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Olá Pessoal,

Escolha a opção que melhor traduz a expressão idiomática sublinhada.

1. She made up her mind about that.
A. Ficou feliz com
B. Sonhou com
C. Tomou uma decisão

2. You have what it takes to win.
A. Tem o que é preciso
B. Sabe
C. Não tem capacidade

3. Success went to her head in the beginning.
A. Fez bem
B. Subiu à cabeça
C. Mudou tudo

4. I don't want to take any chances by going there again.
A. Levar prejuízo
B. Correr riscos
C. Levar vantagem

5. They felt like going to the party.
A. Sentiram vontade
B. Sentiram-se bem
C. Desistiram de

6. They just want to live it up wherever they go.
A. Fazer festa
B. Viver mais tempo
C. Sobreviver

7. I often lose track of time when I'm studying.
A. Esqueço do tempo
B. Erro o caminho
C. Me atraso
respostas
Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
12 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • murilo91
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil · 305 Pontos · 475 Mensagens
murilo91 1 9 Expert Member ·
1-c
2-a
3-b
4-c
5-a
6-a
7-a

Peace!
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
Concordo com o Murilo, mas acho que na questão 4, em vez de c seria a opção b .

Hug!
Avatar do usuário
  • Silvia Mattos
  • Localização: ,
  • Membro desde: 17 Fev 2010, 16:51
  • Perfil · 5 Pontos · 30 Mensagens
Silvia Mattos
Hi,
1.c
2.a
3.b
4.b
5.a
6.a
7.a

Silvia
Avatar do usuário
  • murilo91
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil · 305 Pontos · 475 Mensagens
murilo91 1 9 Expert Member ·
realmente a 4 é a c mesmo. tirei as conclusões.

a friend told me:
I don´t want to take any chances = I don't want to risk anything

Thanks.
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
Hi there
Mas a opção "correr riscos" é a letra b e não c.

Got it?

Hug
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • murilo91
  • Localização: Bauru - Sp
  • Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
  • Perfil · 305 Pontos · 475 Mensagens
murilo91 1 9 Expert Member ·
hahahaha desculpe! eu quis dizer:

realmente a 4 é a B mesmo. tirei as conclusões.

sorry x 1000!

Hugs!
Avatar do usuário
  • Aline
  • Don't worry. Be happy.
  • Localização: Santa Catarina
  • Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
  • Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Aline 1 Top Posters ·
Imaginei que poderia ser isso aeua
No matter

Hug!
See ya
Avatar do usuário
  • mandyferrero
  • Membro desde: 03 Set 2009, 16:54
  • Perfil · 40 Pontos · 71 Mensagens
mandyferrero 1
1.c
2.a
3.b
4.b
5.a
6.a
7.a
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 58 Expert Member ·
Hey Donay,

1) c
2) a
3) b
4) b
5) a
6) a
7) a

Regards!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Aqui estão as respostas/Here are the answers:

1.C
2.A
3.B
4.B
5.A
6.A
7.A

Bons estudos!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • soudobrasil
  • Membro desde: 04 Mar 2010, 18:50
  • Perfil · 128 Mensagens
soudobrasil Top Posters ·
1-C
2-A
3-B
4-C
5-A
6-A
7-A
Avatar do usuário
  • joaofylho
  • Membro desde: 07 Mar 2010, 23:45
  • Perfil · 15 Mensagens
joaofylho
1.She made up her mind about that.
c.Tomou uma decisão

2.You have what it takes to win.
a.Tem o que é preciso

3.Success went to her head in the beginning.
b.Subiu à cabeça

4.I don´t want to take any chances by going there again.
b.Correr riscos

5.They felt like going to the party.
b.Sentiram-se bem

6.They just want to live it up wherever they go.
c.Sobreviver

7.I often lose track of time when I´m studying.
a.Esqueço do tempo
Responder