Exercício: Frases Traduzidas em Inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49075 21 73 1138
Olá Pessoal,

Escolha a alternativa que melhor traduz a frase apresentada.

1. Ela fez as pazes com ele ontem.

A) She made up with her yesterday.
B) She made out with him yesterday.
C) She made up with him yesterday.

2. Você não deve beber e dirigir.

A) You must drink and drive.
B) You mustn't drink and not drive.
C) You mustn't drink and drive.

3. A maioria dos meus amigos moram aqui.

A) Most of my friends live here.
B) Most my friends living here.
C) Most of my friends lived here.

4. Eu não estou a fim de ir à festa.

A) I don't feel like to go to the party.
B) I don't feel like going to the party.
C) I do feel like go to the party.

5. Eu te ajudaria se eu pudesse.

A) I would help you if I would can.
B) I would help you if I could.
C) I could help you if would.

6) Nós esperamos até as dez.

A) We waited until ten.
B) We wait until ten.
C) We waiting until ten.

7) Ela comprou o celular para ele.

A) She bought the cell phone for him.
B) She buy the cell phone to him.
C) She bought the cell phone for he.

8) O jogo ainda não acabou.

A) The game is over yet.
B) The game isn't over yet.
C) The game is over still.

respostas


Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49075 21 73 1138
Olá Pessoal,

Aqui estão as respostas/Here are the answers:

1.C
2.C
3.A
4.B
5.B
6.A
7.A
8.B

Bons estudos!
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Hi teacher

Some questions:

6)a --> ok
vejo algumas situações em que "b" pode ser possível
ex: num restaurante, após fazer uma reserva, o atendente te diz: "We wait until 10, after that we cancel the reservation"

7)a --> ok
mas, em vez de for poderia ser to? (damned prepositions...)
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Yes, it could. If you bought a cell phone in behalf or suport of someone else, then you'd probably state, "I bought it for you. I shelled out all the dough for it. My money, you see, not yours." ;)
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Damn... I wrote, "suport" when I meant, "support." :(
Avatar do usuário Donay Mendonça 49075 21 73 1138
Olá Pessoal,

Flávia você está correta no que diz respeito ao item número 6.Mas quanto ao item 7, o verbo "buy" pede a preposição "for" ao falarmos "comprar algo para alguém."Para fixar melhor vejam os exemplos:

http://dictionary.cambridge.org/define. ... &dict=CALD
http://www.ldoceonline.com/dictionary/buy_1


Valeu! ;)