Explicações sobre: Is that even a life until we live it?

malrye
Example: is that even a life until we live it?
Or, "is that even an option until we choose it?"

É conexo escrever isso? Penso no sentido do 'even' ele chega a ser parecido com 'sequer' ou somente o NOT EVEN significaria isso?
O que seria aplicável ou não numa frase como essa?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Swarmfire 680 2 10
Essa frase me soa bem razoável (a 1ª, contudo a segunda tem um ar BEM ESTRANHO e se não era errada, não é comum), mas temo por estar equivocado quanto a primeira.