Fall short or Fell short
- Camilavm
- Membro desde: 05 Dez 2018, 09:23
- Perfil · 5 Mensagens
An attempt by the legislature to remove him from office fell short of the needed two-thirds majority.
- Uma tentativa pelo legislativo para removê-lo do cargo ficou aquém da maioria necessária de dois terços.
These numbers exceeded Adams's requests but fell short of Hamilton's.
- Esses números superaram os pedidos de Adams, mas ficaram aquém dos de Hamilton.
Whatever the firm's reputation, performance fell short in this case.
- Qualquer que seja a reputação da empresa, o desempenho ficou aquém neste caso.
Por que nesses casos usa-se "fell short" e não "fall short"? Eu pensei que estaria relacionado a uma delimitação de tempo, mas não consegui identificar isso nos exemplos acima.
- Uma tentativa pelo legislativo para removê-lo do cargo ficou aquém da maioria necessária de dois terços.
These numbers exceeded Adams's requests but fell short of Hamilton's.
- Esses números superaram os pedidos de Adams, mas ficaram aquém dos de Hamilton.
Whatever the firm's reputation, performance fell short in this case.
- Qualquer que seja a reputação da empresa, o desempenho ficou aquém neste caso.
Por que nesses casos usa-se "fell short" e não "fall short"? Eu pensei que estaria relacionado a uma delimitação de tempo, mas não consegui identificar isso nos exemplos acima.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Oi, Camilavm. Tudo bem?
Bons estudos.
An attempt by the legislature to remove him from office fell short of the needed two-thirds majority.
-Uma tentativa pelo legislativo para removê-lo do cargo ficou aquém da maioria necessária de dois terços.
These numbers exceeded Adams's requests but fell short of Hamilton's.
-Esses números superaram os pedidos de Adams, mas ficaram aquém dos de Hamilton.
Whatever the firm's reputation, performance fell short in this case.
-Qualquer que seja a reputação da empresa, o desempenho ficou aquém neste caso.
O passado de fall é fell, assim como o passado de fall short é fell short. Nos exemplos acima, as ideias expressas com fell short estão no passado, por isso foi usado fell short, e não fall short.Por que nesses casos usa-se "fell short" e não "fall short"? Eu pensei que estaria relacionado a uma delimitação de tempo, mas não consegui identificar isso nos exemplos acima.
Bons estudos.
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Oxford Dictionaryfall short
Phrase of fall
Fail to meet an expectation or standard.
"the total vote fell short of the required two-thirds majority"
Similar:
Fail to meet
Fail to reach
Fail to live up to
Be deficient
Be inadequate
Be insufficient
Be wanting
Be lacking
Disappoint
Fail
Not come up to scratch...
You're right the meaning of the sentences can be:
-"Uma tentativa pelo legislativo para removê-lo do cargo ficou aquém da maioria necessária de dois terços."
-"Qualquer que seja a reputação da empresa, o desempenho ficou aquém neste caso."
-"Qualquer que seja a reputação da empresa, o desempenho ficou aquém neste caso."
This structure is a phrase and you have to understand the whole thing (all the words together) to get the meaning. That structure "Fell short" is formed by two words and the first is a verb. Usually, verbs in those phrases can be conjugated in the present tense, past, future and so on. That been said, the verb "fell" you can see in the given sentences is simply flexed in the past tense so the sentence makes sense.
Note that the translation of the phrase (into Portuguese) you got for all three sentences is: "ficou" or "a tentativa/o desempenho ficou" and that is Past Tense.
"Apenas concordância verbal."
See You!
muito obrigada mesmo!