Falsos Cognatos: Ejaculate

jlmmelo 12 89
Ejaculate - ejacular, lançar, emitir; proferir jaculatórias; bradar, exclamar.

Nesta frase de um romance de Agatha Christie significa bradar, exclamar:

"Silly ass!" I ejaculated. "I told him Wednesday was the one day she wasn't there! Well, tell him to look us up to-morrow morning, will you?"

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
dlr
I do NOT recommend this usage!!!
Marcio_Farias 1 23 214
Uso mais literário.
jlmmelo 12 89
Realmente: uso literário do século passado.

As definições em português também são iguais. Veja este exemplo do Aurélio:

3. Proferir, emitir: Irritado, ejaculava impropérios; "O Sr. Senador Pena, que .... ejaculou alguns discursos notáveis" (Machado de Assis, Crônicas, I, p. 53).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!