Falsos Cognatos: Indifferent

Não significa só "indiferente". Além deste sentido, significa "mediano, regular, sofrível, medíocre; sem importância, insignificante":

Indifferent matters = assuntos sem importância
Joe compared a good painter to an indifferent one = Joe comparou um bom pintor com um medíocre

Tem também os sentidos de "facultativo, não obrigatório, não essencial":
An indifferent rite = um rito não obrigatório

Também significa "nem agradável", "nem desagradável" e "neutro":

An indifferent odor = um odor neutro
An indifferent chemical = um produto químico neutro

Outros exemplos:

An indifferent value = um valor insignificante
Jack has indifferent qualifications for the job = Jack está mediocremente qualificado para a função

Só não encontrei tradução para "indifferent cells" (células...)