Falsos Cognatos: Story não é só história
- josneywat
- Localização: Easton, Pennsylvania
- Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
- Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
Mas também "andar".
Além de significar “história” no sentido de relato ou narrativa de ficção, “STORY” (AmE) ou “STOREY” (BrE) pode também significar “andar”, “piso”, “pavimento”.
Não traduza esta palavra por “estória”, pois recomenda-se apenas a grafia “história” tanto para a ciência histórica quanto para a descrição de um caso ou conto popular.
Steel has been considered the most appropriate material for buildings over 40 stories.
O aço é considerado o material mais adequado para a construção de edifícios com mais de 40 andares.
The Empire *State Building has 102 stories of *office space.
O Empire State Building tem 102 andares ocupados por escritórios.
Além de significar “história” no sentido de relato ou narrativa de ficção, “STORY” (AmE) ou “STOREY” (BrE) pode também significar “andar”, “piso”, “pavimento”.
Não traduza esta palavra por “estória”, pois recomenda-se apenas a grafia “história” tanto para a ciência histórica quanto para a descrição de um caso ou conto popular.
Steel has been considered the most appropriate material for buildings over 40 stories.
O aço é considerado o material mais adequado para a construção de edifícios com mais de 40 andares.
The Empire *State Building has 102 stories of *office space.
O Empire State Building tem 102 andares ocupados por escritórios.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
- helosilvareis
- Heloisa
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 26 Mar 2009, 10:15
- Perfil · 25 Mensagens
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
- HellSavior
- Membro desde: 17 Dez 2010, 12:51
- Perfil · 2 Mensagens
- Alessandro
- Fundador do English Experts
- Localização: Montes Claros/MG, Brasil
- Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
- Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
TESTE DE NÍVEL