For you x To you: Qual a diferença

Oi gente,

Eu sempre me pego numa dúvida terrível. Por exemplo, como eu diria essas frase?

1) Essa não é uma água boa para o lucas beber.
2) Nós estamos indo para casa para você bebê aguá

Esses são uns ex. que ainda não entendo quando usar o "for you" e "to you".

Thank you in advance!