Frases que terminam com preposições em inglês: Por quê?

Hi guys! How are you? :D

Bem galera, sou iniciante no inglês, sei o básico “do básico” HAHAHA
Enfim, eu queria aprender a gramática para não fazer vergonha na hora de escrever ou falar formalmente. Eu tenho uma dúvida a muito tempo e não achei nenhum artigo ou apostila que falasse algo sobre ...

Talvez a pergunta esteja estranha mas por que em algumas são terminadas em “at, in, on, out.."

Como por exemplo: "It is a risk to love. What if it doesn't work out?"


- Hoje mesmo estava lendo em um twitter de um famoso e ele disse:

"no matter how hard things get, it get better"


E as vezes em "get" também. Isso me confunde, quando uma frase é terminada assim. Parece algo tão avulso.


Obrigado!! (:

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 24 134 1.7k
Danni,

Depende da situação/contexto.

Em alguns casos, trata-se de um verbo frasal(verbo normal + in, on, at, out, etc). O exemplo citado por você é um caso de verbo frasal(work out = dar certo).

Leia mais nos links a seguir:

Preposição no final da sentença
Preposições no final da sentença
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA