Full x Filled: Como utilizar

Avatar do usuário
  • Claudine
  • XOXO, Claudine
  • Membro desde: 08 Mar 2010, 20:26
  • Perfil · 5 Pontos · 28 Mensagens
Claudine
Hey, Everybody!!!!!
Why is correct to say The drains are filled (O esgoto está cheio) and not The drain is full? Does it have something to do with plural an singular of the nouns, or the translate, cause for this sentece I had to use full , Your scrapbook is full (Seu álbum de recortes está cheio), they mixed my head up?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Claudine,

Não é incorreto dizer "full" para "cheio". "Filled" se refere ao fato de ter sido enchido, preenchido.

The tank is full. / O tanque está cheio.
The glass is full of water. / O copo está cheio de água.

Para mim, 'The drains are filled', requer mais contexto, e, a melhor opção seria com "full".

Se tiver mais contexto, poderemos explicar melhor.

Boa sorte!
Responder