Google Books e a evolução da humanidade
Olá pessoas!
Acabo de ler esta pergunta, e enquanto respondia tive a idéia de criar este tópico para escutar opiniões.
Talvez muitas pessoas não tenham notado muito seu significado de início, mas da última semana pra cá demos um passo ENORME na humanidade, com a inserção de milhares de títulos no http://books.google.com/, aumentando e muito a utilidade dos iPads, entre outros E-books lançados a cada dia.
Considero ser o começo da transição definitiva do papel para o digital, claro que no começo muita gente ache loucura a idéia que as publicações em papel acabem, mas estamos tendo a sorte de testemunhar aqui uma evolução tão grande quanto a transição da escrita na pedra para entalhes em bambu, do bamboo para o papel, da caneta de pena para a esferográfica, e agora mais este passo enorme.
Quem trabalha com tradução deve saber o quanto é cansativo e às vezes até "primitivo" sair da sua digitação diária para pegar um trabalho 100% manual, tendo que pesquisar fontes e fatos em grossos livros sem fim.
Vez ou outra me pego querendo dar um "Ctrl F" em alguma página de um livro, me desanimando no milesegundo seguinte quando me toco que vou ter que passar o olho pela página inteira.
"Ache tudo a respeito de X assunto neste livro e anote."
= é o desânimo que dá em escutar uma ordem deste tipo da chefe, já sabendo que passarei horas folheando todas aquelas páginas, lendo no metrô de manhã, levando pra casa.. por dias, enquanto não se levaria mais de 1h se fosse em digital.
E viva a evolução! \o/
Acabo de ler esta pergunta, e enquanto respondia tive a idéia de criar este tópico para escutar opiniões.
Talvez muitas pessoas não tenham notado muito seu significado de início, mas da última semana pra cá demos um passo ENORME na humanidade, com a inserção de milhares de títulos no http://books.google.com/, aumentando e muito a utilidade dos iPads, entre outros E-books lançados a cada dia.
Considero ser o começo da transição definitiva do papel para o digital, claro que no começo muita gente ache loucura a idéia que as publicações em papel acabem, mas estamos tendo a sorte de testemunhar aqui uma evolução tão grande quanto a transição da escrita na pedra para entalhes em bambu, do bamboo para o papel, da caneta de pena para a esferográfica, e agora mais este passo enorme.
Quem trabalha com tradução deve saber o quanto é cansativo e às vezes até "primitivo" sair da sua digitação diária para pegar um trabalho 100% manual, tendo que pesquisar fontes e fatos em grossos livros sem fim.
Vez ou outra me pego querendo dar um "Ctrl F" em alguma página de um livro, me desanimando no milesegundo seguinte quando me toco que vou ter que passar o olho pela página inteira.
"Ache tudo a respeito de X assunto neste livro e anote."
E viva a evolução! \o/
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS