Google Word Frequency Tool

Avatar do usuário Henry Cunha 9900 2 17 177
Sem mais o que fazer, acabei descobrindo que o Google tem um site onde podemos comparar a frequência histórica entre duas palavras em inglês. Por exemplo, desde os anos 1800, quando que a palavra "television" se tornou mais popular do que "Bible"? Parece que em 1967, de acordo com

http://www.slate.com/blogs/blogs/scocca ... bible.aspx

Aí eu fiquei doido, procurando termos que trocaram de frequência nestes dois séculos de uso: achei um interessante, e recente: sex,marriage. Neste site do Google vc pode inserir o que quizer, pra ver o resultado:

http://ngrams.googlelabs.com/graph?cont ... moothing=3

Experimente: nuclear war,environment -- um resultado interessante.
Outro: intellectual, average

Meu desafio: achar a troca mais contundente, que divida o gráfico de ponta a ponta, como um 'X'!

Have fun!
Avatar do usuário Henry Cunha 9900 2 17 177
P.S. Pode ser mais de duas palavras, ou frases. Por exemplo, experimente com

newspaper,magazine,television,radio,web

Resultado interessante (a palavra "web" mudou de significado, né?)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Flavia.lm 3845 1 9 85
Henry Cunha escreveu:(...)

Resultado interessante (a palavra "web" mudou de significado, né?)


Mudou, sim. Eu dei um dicionário deste aqui pras filhas do meu primo, e aí passei o dia com as duas no meu pé testando se eu sabia a tradução de todas as palavras que estavam lá, rs (nunca façam isso com duas menininhas de 7 e 10 anos). E o que foi que me veio à mente qdo elas perguntaram sobre "net"? E, minutos depois, qdo perguntaram sobre "web"?
Avatar do usuário Flavia.lm 3845 1 9 85
Try "bible,soccer" or "parents,friends" :(
A famous one: "eat,pray,love" (eu sempre soube que não era só eu que comia mais do que rezava)
And "God,Hitler", around 1940 (ok, peguei pesado, mas não duvido que seja real)
"beloved,hated": almost equal since 1940
and let's follow "real, online" from now on...

interesting, indeed...