Hiroshi (Has to / Must) pass the exam

O que devo usar: Hiroshi has to pass the exam OU Hiroshi must pass the exam?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Henry Cunha 3 18 183
As duas valem. Não me ocorre nenhum exemplo onde há muita diferença entre as duas. Se fosse no passado, poderiamos recorrer somente a "he had to."
PPAULO 6 48 1.1k
Depende do sentido que você quer.

Hiroshi has to pass the exam
Hiroshi tem que passar na prova. (ele necessita, precisa, senão seu pai vai ficar bravo, cortar a mesada, vai ter que estudar a mesma série duas vezes...etc então ele TEM que passar nesse exame.)

Hiroshi must pass the exam.
Hiroshi precisa passar na prova, geralmente vem acompanhado com algo mais na frase, tipo "Hiroshi tem que/deve passar na prova para..." (Hiroshi must pass the exam TO get promoted to the next grade/TO study in Harvard etc)

Assim isolado, "Hiroshi must pass the exam." certamente dará um grau de certeza, advinda de algum conhecimento que me permite dizer isso.
Tipo "eu sei que Hiroshi é o primeiro da classe/Porque Hiroshi estudou muito
esse bimestre/Hiroshi sempre estuda/Porque Hiroshi sempre passa etc.
A probabilidade é grande de Hiroshi passar.
Ás vezes usamos DEVER em português também para expressar tais probabilidades: Na semana que vem devo ir trabalhar todos os dias.


http://www.englishpage.com/modals/must.html
Students must pass an entrance examination to study at this school. necessity

[It can also be used to express necessity or strong recommendation, although native speakers prefer the more flexible form "have to." ]
(Americans prefer the form "have to.")





must necessity (Americans prefer the form "have to.")


Please go into the site and see that part:
1. You must have a permit to enter the national park. =>>
1. SHIFT TO "HAVE TO" We don't have to get a permit to enter the national park.



2. SHIFT TO "HAVE TO"
We had to have a permit to enter the park. =>>
2. SHIFT TO "HAVE TO"
We didn't have to get a permit to enter the national park.




3. We must get a permit to enter the park next week. =>>

3. SHIFT TO "HAVE TO"
We won't have to get a permit to enter the national park.
have to
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Post relacionado:
Bons estudos!