How old are you? (How ou What)?

Bom dia!

Tenho uma duvida nessa frase que eu vi aqui no site, no tópico "Gramatica" com a frase How old are you? (Qual a sua idade) a palavra "How" não significa "como" e "Old" não significa "Velho"? Não seria "What is your age"? To meio confuso, Agradeço quem me ajudar :)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Marcos 3345 4 17 71
Hello Almir,

Sim, você pode usar: What's your age?. Contudo, a primeira opção que você citou é a mais natural: How old are you?

Sua confusão foi pelo fato de você tentar traduzir tudo ao pé da letra (literalmente). Evite usar o português como base quando for estudar, pois traduções/comparações como estas não farão muito sentido, como você mesmo constatou.

Minha dica: Tente entender a mensagem da frase e não sua tradução, assim seu progresso em seus estudos será muito menos cansativo e mais produtivo.

- How old are you?
- I'm 25 years old. (NOT: I have 25 years)

Deixe os "porquês" para quando estiver mais acostumado/experiente com a língua, por hora tente focar na comunicação, uma vez que penso que este seja seu principal objetivo, se comunicar bem em inglês, right?

That's it, man.
Take care!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!