Maybe: Como utilizar

Olá pessoal,

Estou com dúvida em relação a esta frase:

"Maybe a good idea to take notes of parts you don't know"

Me disseram que maybe já significa "Pode ser"/"Talvez Seja", nesse caso a frase faria sentido, porque ficaria:

"Pode ser uma boa idéia tomar nota das coisas que vocês não sabem"

Mas eu sempre achei que Maybe só significava Talvez, o que faria a frase significar:

"Talvez uma boa idéia tomar nota das coisas que vocês não sabem" - sem sentido!

Partindo deste presuposto, eu então colocaria:

"Maybe it is a good ideia to take notes" ... ou "Maybe a good ideia is you to take note..."

Por favor, quem puder ajudar dizendo qual a maneira correta, ficarei grato.

Thanks