Música "Demons" Imagine Dragons

Avatar do usuário
  • gabriel99
  • Membro desde: 28 Dez 2013, 04:23
  • Perfil · 6 Mensagens
Estava ouvindo essa música, e fiquei muito em dúvida nessa estrofe:
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

O que quer dizer??
Olhei as traduções, porém não sei se estão corretas...
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Diego Pikulski
  • Localização: Osasco - SP
  • Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
  • Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
2 5 42 Top Posters ·
Olá Gabriel.

Olha a tradução que se encontra no vagalume:
Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim
Eu estou de acordo com a tradução, após pesquisar o significado de Kingdom come (Eu pensei que a tradução de "This is my Kingdom come" era "Este é meu reino vindo").

Mas veja o significado pelo thefreedictionary:

kingdom come
1. the next world; life after death (O próximo mundo; vida após a morte)
2. the end of the world (O fim do mundo)
3. unconsciousness or death (inconsciência ou morte)

Link com a tradução da música (pelo vagalume):
http://www.vagalume.com.br/imagine-drag ... ducao.html

Abraços.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder