Música: Monster - Big If

rcarvalho
Olá pessoal, queria a ajuda com um trecho específico de uma música.
A partir dos 4:44 ele canta:

Look at you
Trecho incompreensível
Like a champion who doesn't know how to win
The good times are wearing us thin
I will let you lead me in
I will let you lead me in

Segue o vídeo:
[youtube] https://www.youtube.com/watch?v=h3P1xq3QaMY [/youtube]
Se alguém puder ajudar ficaria grato. :mrgreen:
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Sandro's Way 1
Good evening Mr. Carvalho.

Segue a minha sugestão de tradução do trecho solicitado:

Like a champion who doesn't know how to win
The good times are wearing us thin
I will let you lead me in
I will let you lead me in
Como um campeão que não sabe como vencer
Os bons momentos estão vestindo-nos levemente
Eu vou deixar você levar-me
Eu vou deixar você levar-me

Regards!
rcarvalho
Obrigado pela resposta Sandro!
Você poderia me ajudar também com a segunda linha do verso?
Entre "Look at you" e "Like a champion who doesn't know how to win", tem uma linha que eu não consigo compreender a pronuncia dele, queira saber o que ele diz em inglês mesmo. É a partir dos 4:44 do vídeo, eu postei o link a cima.
Valeu!
Sandro's Way 1
Good morning Mr. Carvalho.

Tranquilo sem problemas.

Não encontrei o trecho que se refere "Look at you" na letra apenas o "Like a champion who doesn't know how to win" que havia traduzido na pergunta anterior.

Segue o link de dois sites onde poderá conferir a letra completa da música em inglês caso esteja tendo dificuldades de interpretação do áudio:
http://letras.mus.br/big-if/1875284/
http://som13.com.br/#/big-if/monster

De posse da letra aguardo que envie as frases que deseja tradução.

See you later.

Bye!
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!