Música- Big Sean: Blessings.

Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
I find it a bit hard to translate rap/hip hop songs but here it is. Can you check it please? I tried to translate the first verse.




Look, I feel blessed
Way up I feel blessed, way up I feel blessed
Straight up

Olha, me sinto abençoado
Nas nuvens, me sinto abençoado, nas nuvens, me sinto abençoado
Subindo


I live the life I deserve, bless
f*ck a vacay I feel better at work
I mean whatever it's worth
I give whatever I'm worth
For my niggas who gonna go to Hell and back for me
I'mA give em Heaven on Earth for a hell of a check
Yeah whichever come first
Blessings on blessings on blessings

Eu vivo a vida que mereço, benção
f*da-se as férias, tô melhor trabalhando
Faço tudo que valha a pena
Eu dou tudo o que sou

pra meus manos que vão ir pro inferno e voltar por mim
Vou fazer da vida deles um paraíso por uma p*rra de um cheque
Yeh, qualquer um que aparecer
Bençãos atrás de bençãos


Look at my life man that's lessons on lessons on lessons
I treat the beat like it's a reverend
I tell the truth like father forgive me these are all my confessions
Man this wasn't luck it was destined
I done lost homies who been with me since Ed, Edd, and Eddy
Who flip like confetti and then when you back they back to call you dog
That sh*t get get petty, bitch don't give no dap to me ni**a
Funny thing about talkin' behind my back

Olha minha vida cara, lições e mais lições
Trato a batida como um reverendo
Eu digo a verdade e falo: Padre, isso é tudo o que tenho pra confessar
Mano, não foi sorte, foi destino
Cansei de perder amigos que tão comigo desde criança
Que vivem mudando de lado e quando você volta de chamam de 'Parça'
Isso já ta enchendo o saco, cara, não vem apertando minha mão não
Coisa engraçada de falar pelas minhas costas



Is that it just keep comin' back to me ni**a
Was all for a sec now it's back to me ni**a
You mad at me, this ain't what I want man this what it had to be
This is that late night workin' after three
Man this why my old girl was mad at me

é que sempre acabo sabendo
Foi só um pouco, agora já to de volta
Tá com raiva de mim, isso não é que eu quero cara, é o que tem que ser
Foi aquela noite que ficar trabalhando até depois das 3
Cara, é o motivo da minha ex ter ficado com raiva


This why I'm your majesty
Man, the clique is the tightest, the pussy's the tightest
The drinks are the coldest, the future the brightest
The feat not divided, the love is divided
And I just gotta, thank God that we got it, blessed
I don't know what I would do without it
Crew look like we robbed a bank, but all we make is deposits
Your profit we profit, oh God

É por isso que sou seu rei
Cara, o grupo é o mais fechado, a b*ceta é a mais apertada
Os drinks são os mais gelados, o futuro, o mais promissor
Os feitos não são divididos, o amor é dividido
E eu só tenho que agradecer a deus pelo que temos, abençoado
Não sei o que faria sem isso
Nosso grupo, parece que roubamos um banco, mas tudo que fazemos é depositar
Nós ganhamos seu lucro, oh deus


;)