Música: Wherever You Will Go - The Calling

Eu estava escutando a música da banda "The Calling" chamada: "Wherever You Will Go", e reparei que esse refrão não faz sentido de acordo com a música, pois a música estava sendo toda escrita no Simple Past. Nós versos que antecedem o refrão, vemos uma clara demostração de uma possibilidade no Passado:

"...If I Could, Then I Would..."

Porém ao invés de manter essa linha de pensamento (uma possibilidade no passado), ela vai para o futuro:

I'll Go Wherever You Will Go

A tradução literal seria algo como: Se eu pudesse, então eu iria, eu vou aonde você for. Como podemos ver essa 3 frase quebra o raciocínio da letra. Não faria mais sentido se ela chamasse "Wherever You Would've Gone"?

Em Inglês: If I could, then I would, I would've gone wherever you would've gone.

Em Português: Se eu pudesse, então eu iria, eu teria ido aonde você fosse

E aí, o que acham?