Must x May x Might: Qual a diferença?

Avatar do usuário Izabella Bruno 625 3 10
Must: dever, obrigação, possibilidade: Fgsacco está certo, you must be emo é uma frase completamente cabível e, como ele já disse, não vejo outra opção a ser colocada em seu lugar!
May: é usado para expressar uma possibilidade no presente ou no futuro. Também pode ser usado para pedir permissão, no entanto, may é usado em contextos mais formais que o can.

It may rain tomorrow. (Pode chover amanhã).
May I go to the bathroom? (Eu poderia ir ao banheiro?).

Might: é usado para expressar possibilidades no passado ou no presente.

She might have come to the party. (Ela poderia ter vindo à festa).
He might have lunch with us tomorrow. (Ele pode vir almoçar com a gente amanhã).
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Existe o uso do must como algo que você acredita ser verdade.
Nesse sentido você usa a estrutura:
MUST + BE + ADJETIVO OU VERBO ING

You must be emo
You must be blind
You must be kidding
It may rain today. ( you dont know if it will rain or not)

I may go to the shopping with you later on. (there is a possibility of you to go or not)
Cuidado que might e mighty significam força

mighty man é um herói de revista antiga

eu vi num jogo esse might e achei estranho, daí procurei saber
O personagem falou:

'I'm a man with peerless might"
(Eu sou um um homem com força inigualável )

E outra que era:
You truly are a mighty warrior!
Você realmente é um guerreiro forte/poderoso!
1 Must - used to express something that is needed or required.
"I must pass my exams."

2 Must - to express something that is very likely.
"She has been up since four o'clock this morning she must be tired"

1 May - suggests something that is possible.
"I may come over to your house on Sunday"

2 May - To ask permission.
"May I come over for dinner tonight?"

1 Might - Suggests something that is possible (less possible than may).
Might is used more than may in american English.
"she might be late for work today."
Dizer para alguém que ele "deve ser emo" não implica em dever, mas em duas ideias: a de que a pessoa "parece" ser emo, e a de que eu "acho" que a pessoa é emo. Se fosse traduzir, eu escolheria algo como "I guess you're emo", ou "You're looking emo". Minhas construções podem não estar muito acurradas, mas de algo tenho certeza, traduzir "dever" como "must" neste caso é uma tradução ruim, ao pé da letra.
Avatar do usuário Cinnamon 15265 14 41 345
Believe it or not o MUST pode ter exatamente esse significado de "deve ser" mas não é algo do tipo "eu acho", é, como já foi ricamente explicado neste tópico, algo do qual estamos praticamente certos, baseados em algum tipo de evidência.
Nesse caso MUST é sim parecido com o dever da língua portuguesa:

MUST = dever de obrigação
MUST = dever de evidência

By the way, modais são estruturas muito versáteis. E nesse exemplo parece haver convergência entre as duas línguas.

Cheers!