O Present Perfect e o Pretérito Perfeito composto

Henry Cunha 3 17 182
Eu achei esta discussão bem interessante. Me auxilia a entender melhor a dificuldade do falante do português em internalisar o uso do "present perfect" inglês.

http://www.facebook.com/topic.php?uid=1 ... &topic=172

Comments?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Alessandro 3 11 91
Henry,

O link está levando para a página principal do facebook. Teria como você colar a discussão abaixo?

Abs,
Henry Cunha 3 17 182
Alessandro,

Procurei, mas não achei a discussão. Entretanto, há muito na internet sobre "o preterito perfeito composto em português", e, em vários casos, no contexto tanto do inglês como de outras línguas latinas. É um tempo verbal que tem perdido espaço no nosso português. Esta discussão. por exemplo, demonstra isso:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2221767

especialmente a interação entre portugueses e brasileiros, um dos quais cita equivalentes em inglês. Depois entra um castelhano, discutindo as diferenças de uso em espanhol, dentro da Argentina, etc.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!