O que é HELLUVA?

“HELLUVA” .Alguém alguma vez já se deparou com esse “palavrão”?

SERÁ QUE ISSO TEM TRADUÇÃO, PELO MENOS NO DICIONARIO NÃO SE ENCONTRA.
POIS BEM, VAMOS DEIXAR DE SUSPENSE VEJAM O SIGNIFICADO.

A HELLUVA GOOD TIME = Uma curtição.
A HELLUVA PARTY= Uma festa de arrasar, festa de arromba.
A HELLUVA SMOOTH TALKER= Cara com labia irresistível.
A HELLUVA A HANG OVER= Resaca brava.
A HELLUVA SET OF WHELLS= Um carro de deixar inveja.

Essa expressão serve para dar ênfase em outra frase dita, por isso não tem tradução exata.
Helluva é a contração de: a hell + of +a.
É isso aí pessoal

Take care!