O uso da palavra away

Prezados,

Na música "my immortal" é dito: I'd wipe away all of your tears [...] I'd figth away all of your fears

Gostaria de saber se faz diferença utilizar o wipe away ou o to wipe, to fight. Qual a diferença de utilizar o verbo no infinitivo e com o away? :?:

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
1 23 214
"The music faded away" (A música diminuiu [até parar])
"Jones slept away the hours" (Jones passou as horas dormindo)
"Jones would keep away from strangers" (Jones mantinha-se afastado, distante de estranhos)
"Jones swam away from the boat" (Jones nadou pra longe do barco) [... afastou-se a nado do barco]
"Jones gave all his money away" (Jones deu todo o seu dinheiro)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
22 102 1.5k
Sim, faz diferença. "Away" enfatiza a ideia de "levar embora, eliminar, etc." Na minha opinião, nos casos mencionados, a diferença sem o "away" não é tão grande, mas ela existe sim.
Thank you very much!!! :D I undestood, but could you give me examples?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!