O uso de ''HER'' em referência a "Deus"

Olá pessoal! Tô meio sumido do blog, ocupadão mesmo, bom... indo direto ao assunto:
Eu estava navegando na net ..... quando encontrei essa frase que me chamou atenção:


I don't believe in God but I'm very interested in her.

Não entendi, exatamente, o porque do uso de her ao invés de Him.

Alguém podería me explicar o porque disso?


Valeu a todos antecipadamente!

FONTES
http://www.searchquotes.com/quotation/I ... her./1269/

https://www.youtube.com/watch?v=XKHbY4EkKVA
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 16 Nov 2011, 11:19.
Razão: Padronização

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Claudemir,

Existe a possibilidade de "her" não estar se referindo a "Deus", mas sim a uma mulher. Veja um contexto:

''Anna is a religious person. 'I don't believe in God but I'm very interested in her.''



Bons estudos!
hmm.. pensei nessa possibilidade Donay, mas os exemplos que vi são bastante particulares. Assim, dentro dessa frase, acho pouco provável que esteja se referendo a uma mulher a não ser que ele esteja se referindo a uma deusa que ,também, é pouco provável.
Flavia.lm 1 10 95
momento reflexão...

quem foi que disse que Deus é homem?
hmm.... ótima questão @Flavia! Como Deus é um espírio "não pode ser considerado como portador de sexo..." mas usamos, de costume, pronomes tais como Him...a He quando queremos nos referir a Ele. Assim, por tradição, costumamos associar-lo a Homem.

Fiz essa mesma pergunta ao nosso querido Google e em um dos sites tinha o seguinte;

God male female

Question: "Is God male or female?"

Answer: In examining Scripture, two facts become clear. First, God is a Spirit and does not possess human characteristics or limitations. Second, all the evidence contained in Scripture agrees that God revealed Himself to mankind in a male form. To begin, God’s true nature needs to be understood. God is a Person, obviously, because God exhibits all the characteristics of personhood: God has a mind, a will, an intellect, and emotions. God communicates and He has relationships, and God’s personal actions are evidenced throughout Scripture.

http://www.gotquestions.org/God-male-female.html
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!