O uso de ''HER'' em referência a "Deus"

claudemircloud 185 4
Olá pessoal! Tô meio sumido do blog, ocupadão mesmo, bom... indo direto ao assunto:
Eu estava navegando na net ..... quando encontrei essa frase que me chamou atenção:


I don't believe in God but I'm very interested in her.

Não entendi, exatamente, o porque do uso de her ao invés de Him.

Alguém podería me explicar o porque disso?


Valeu a todos antecipadamente!

FONTES
http://www.searchquotes.com/quotation/I ... her./1269/

https://www.youtube.com/watch?v=XKHbY4EkKVA
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61785 22 99 1501
Claudemir,

Existe a possibilidade de "her" não estar se referindo a "Deus", mas sim a uma mulher. Veja um contexto:

''Anna is a religious person. 'I don't believe in God but I'm very interested in her.''



Bons estudos!

claudemircloud 185 4
hmm.. pensei nessa possibilidade Donay, mas os exemplos que vi são bastante particulares. Assim, dentro dessa frase, acho pouco provável que esteja se referendo a uma mulher a não ser que ele esteja se referindo a uma deusa que ,também, é pouco provável.

Flavia.lm 4075 1 10 94
momento reflexão...

quem foi que disse que Deus é homem?

claudemircloud 185 4
hmm.... ótima questão @Flavia! Como Deus é um espírio "não pode ser considerado como portador de sexo..." mas usamos, de costume, pronomes tais como Him...a He quando queremos nos referir a Ele. Assim, por tradição, costumamos associar-lo a Homem.

Fiz essa mesma pergunta ao nosso querido Google e em um dos sites tinha o seguinte;

God male female

Question: "Is God male or female?"

Answer: In examining Scripture, two facts become clear. First, God is a Spirit and does not possess human characteristics or limitations. Second, all the evidence contained in Scripture agrees that God revealed Himself to mankind in a male form. To begin, God’s true nature needs to be understood. God is a Person, obviously, because God exhibits all the characteristics of personhood: God has a mind, a will, an intellect, and emotions. God communicates and He has relationships, and God’s personal actions are evidenced throughout Scripture.

http://www.gotquestions.org/God-male-female.html