O "would" pode aparecer duas vezes na mesma frase?

Avatar do usuário Junior Lucas 140 3
Estou tendo um problema com uma frase que li, pois não entendi porque o autor usou would duas vezes ao meu ver deveria ser apenas uma, não se usa dois auxiliares numa mesma frase, vejam

But why would someone give up what would have been a well-paid job, to travel and work in a faraway country?

Eu sou péssimo, além de não gostar de fazer análise gramatical de frase portanto nem me arrisco, preciso da ajuda de um expert!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 39725 6 32 695
Não vejo problema com a frase, ao contrário, se tirasse um dos "would" da frase ela perderia o sentido.

Talvez seja que, pelo menos num deles não está na função de auxiliar...
Vamos esperar mais alguma resposta dos Experts.
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
Por que alguém deixaria o que deveria ter sido um emprego bem remunerado, para viajar e trabalhar num país distante?

Dois condicionais. Expressou-se como uma suposição de que era um emprego bem pago. Se não fosse essa a intenção, diriamos até menos:

But why would someone give up a well-paid job, to travel and work in a faraway country?
Avatar do usuário Donay Mendonça 49750 21 80 1150
Complemento:

But why would someone give up what would have been a well-paid job, to travel and work in a faraway country?


Não há problemas com o "would" neste caso. Pode ser usado desta forma. Tradução:

"Por que alguém iria abrir mão do que seria um emprego de boa remuneração, para viajar e trabalhar em um país distante?''
Avatar do usuário Junior Lucas 140 3
Donay Mendonça escreveu:Complemento:

But why would someone give up what would have been a well-paid job, to travel and work in a faraway country?


Não há problemas com o "would" neste caso. Pode ser usado desta forma. Tradução:

"Por que alguém iria abrir mão do que seria um emprego de boa remuneração, para viajar e trabalhar em um país distante?''


A minha pergunta é a seguinte, se But why would someone give up what would have been a well-paid job, to travel and work in a faraway country? é uma única oração com sujeito "someone" não seria necessário apenas um único auxiliar para flexionar tanto o verbo have como give up no futuro do pretérito? Até onde eu sei um único verbo auxiliar flexiona todos os verbos da oração, Am I right?

Por exemplo, ninguém diz I will travel abroad and will know a lot of places, simplesmente I will travel abroad and know a lot of places, usa-se somente um auxiliar
Avatar do usuário Donay Mendonça 49750 21 80 1150
A minha pergunta é a seguinte, se But why would someone give up what would have been a well-paid job, to travel and work in a faraway country? é uma única oração com sujeito "someone" não seria necessário apenas um único auxiliar para flexionar tanto o verbo have como give up no futuro do pretérito? Até onde eu sei um único verbo auxiliar flexiona todos os verbos da oração, Am I right?


Sim, mas nesse caso é preciso dois "would". Recomendo uma lida nos posts sobre o assunto aqui no fórum.

Why would someone give up what would have been a well-paid job, to travel and work in a faraway country? ("Por que alguém iria abrir mão do que seria um emprego de boa remuneração, para viajar e trabalhar em um país distante?'')

Por exemplo, ninguém diz I will travel abroad and will know a lot of places, simplesmente I will travel abroad and know a lot of places, usa-se somente um auxiliar


Sim, mas não há problemas com: "I will travel abroad and I will visit a lot of places.'' Você deve analisar caso a caso: em alguns não há problemas usar dois (would/will); em outros como o "would" mostrado, você tem que usar dois(would/will); e em outros, você não precisa de dois(would/will).
Avatar do usuário Junior Lucas 140 3
Não há problemas com: "I will travel abroad and I will visit a lot of places.'' Você deve analisar caso a caso: em alguns não há problemas usar dois (would/will); em outros como o "would" mostrado, você tem que usar dois; e em outros, você não precisa de dois(would/will).


E como eu sei que tenho que usar dois?
Avatar do usuário Donay Mendonça 49750 21 80 1150
Bom, estudando e convivendo com o idioma. Tente rever os posts sobre "would"/"will" que tem acesso. Dê tempo ao tempo e logo vai saber diferenciar e usar corretamente. Até quem já tem experiência, às vezes, tem dúvidas. Elaborar uma regra aqui não vai ajudar muito; a prática é o que mais recomendo.


Bons estudos!
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
Analise os elementos principais:
But why would someone give up what would have been a well-paid job, to travel and work in a faraway country?
Sujeito: someone
Verbo: give up
Complemento: a job
Sujeito: what
Verbo: would have been
Complemento predicado: a (well-paid) job

Não é o mesmo sujeito.
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!