Os equivalentes: Aham; ãã em inglês

Avatar do usuário Marlon X19 985 4 15
Olá amigos bilíngues,

Hoje me passou essa dúvida pela cabeça. No portugues pelo menos é muito comum falarmos ''aham'' querendo dizer ''sim'' ou então aquele som que se assemelha a ''ãã'' (não sei como soletrar esse som) quando queremos dizer não. Tenho certeza que vocês, como nativos em português entendem o que quero dizer. Queria saber se em inglês esses dois sons existem e se funcionam da mesma forma como em português.


Abraços.
Avatar do usuário Sra_Tradutora 3270 6 73
As interjeições mais comuns em Inglês para dizer sim:
- Uh-huh
- Mm-hmm

As interjeições mais comuns em Inglês para dizer não:
- Uh-uh
- Hun-uh
- Nuh-uh
- Hmm-mm
- Mm-mm

Fonte: http://www.speechink.com/transcribers/i ... quickstart
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Alessandro 2830 3 9 68
Marlon,

O que eu vejo sendo usado demais nas conversas são as palavras "Right" e "Exactly", pronunciadas rapidamente para concordar com a pessoa e mostrar que você está ouvindo. Enquanto a pessoa fala você pode ir dizendo "right" e "exactly" de tempos em tempos (sem exageros é claro), isso acaba mostrando interesse.

I hope that helps!