Os significados de "Mean"

Hello everyone! Estou escrevendo este post para falar de alguns significados da palavra ‘mean’. Quando começa mos a estudar inglês, aprendemos a usar “mean’ na frase ‘what does it mean?’ que em português quer dizer ‘o que isso significa?’ ou ‘ o que isso quer dizer?.’

Mais alguns exemplos:

What does ‘stubborn’ mean? – O que ‘teimoso’ quer dizer?
What do you mean by that? – o que você quer dizer com isso?

Vejamos alguns outros usos para mean.

Mean também é usado para dizer que a pessoa teve intencionalidade ao dizer aquilo. Que é serio o que foi dito.

- I’ll turn off the TV if you don’t eat all your food. I mean it!- Vou desligar a TV se você não comer tudo. Falo sério!

Além disso ‘mean’ também pode ser usado como adjetivo e significa ‘mau’, ‘ruim’.

- My brother is so mean. – Meu irmão é tão mau.
- You’re a mean little kid! – Você é uma criança ruim!

Ainda como adjetivo ‘mean’ significa ‘muito bom’. Nesse caso se referindo à habilidade de alguém ou ao resultado de algo.

- This guy’s a mean guitar player. – Este cara é guitarrista muito bom/irado/foda.
- I make a mean spaghetti. – Eu faço um espaguete muito bom/irado/foda.
- My grandma makes a mean sandwich. – Minha avó faz um sandwich muito bom/irado.

Bons estudos!