perfect time

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 52 Expert Member ·
Hi pessoal,

O que quer dizer essa expressão???

You said yourself you had the "perfect time" in a boat.

Abraços.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Emanuel Fagundes
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 20:43
  • Perfil · 10 Pontos · 57 Mensagens
Emanuel Fagundes
Olá Jerry,

Acho que a expressão: "You said yourself you had the perfect time in a boat." pode ser traduzida assim:

Você mesmo disse que teve o momento perfeito em um barco.

Talvez não seja bem essa a ideia, pois pra mim ficou parecendo uma frase idiota. Mas dependendo do contexto que você pegou... pode ser isso mesmo.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder