Pergunta Interrogativa - A vantagem de comprar...

My suggestion:

the benefit of buying three toothpaste tubes is that you get another one (for) free = A vantagem de comprar três pastas dos dentes é que você ganha outra grátis?

Faltou o ponto de interrogação, portanto, no meu ponto de vista, seria assim:


The benefit of buying three toothpaste tubes is that you get another one (for) free? = A vantagem de comprar três pastas dos dentes é que você ganha outra grátis?

Complemento:

Usar "the advantage":

''The advantage of buying three toothpaste tubes is that you get another one (for) free?''

Gustavo,

Sim, correta. Mas não necessariamente informal.

Desculpe,só um complemento,ao meu ver,a frase acima seria escrita:
"Isn´t" the advantage of buying three toothpastes "that" you gain one more for free?
eu coloquei os sinais "" nos pontos gramaticais que eu tive dificuldade nesta frase,por isso criei este tópico,pois estava um pouco indeciso em criar esta frase.

A frase está correta?
Espero que possam me ajudar!
Obrigado.

''The advantage of buying three toothpaste tubes is that you get another one (for) free?''
Deste jeito,seria uma pergunta informal,mas mesmo assim,correta,estou certo?