Por que "if" e não "whether"?

Oi, pessoal.

Por que o personagem na captura abaixo diz "if" e não "whether"? Eu lembro que, aprendendo inglês, a diferenciação entre um termo e outro era que o "whether" implicava duas ou mais condições (no caso do exemplo, saber se ele está chorando ou não), enquanto o "if" aparecia mais em coisas relacionadas a consequências. Ou isso é mera formalidade?

Imagem

Obg.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 105
Há alguns casos que só se usa IF, outros casos só se usa WHETHER, e em outros pode usar os dois.
Nesse seu exemplo pode usar os dois (whether é mais formal)

http://www.mairovergara.com/qual-difere ... e-whether/