Pretend x Fake: qual usar?

Eu sempre tive uma dúvida em relação se há diferença entre os dois.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Estes dois verbos possuem usos e sentidos parecidos. Então, vamos aprender com mais detalhes como utilizar cada um? Venha comigo!

1. Pretend: fingir, fazer de conta (que)
  • We can't go on pretending that everything is OK. [Nós não podemos continuar fingindo que está tudo bem.]
  • Let's pretend we're on the moon. [Vamos fazer de conta que estamos na lua.]
  • She pretended not to notice. [Ela fingiu não perceber.]
  • He's not asleep - he's just pretending. [Ele não está dormindo. Ele está (só) fingindo.]
2. Fake: fingir, simular, falsificar
  • I thought he was really hurt but he was faking it. [Eu pensei que ele estava mesmo machucado, mas ele estava simulando.]
  • She faked her father's signature on the cheque. [Ela fasificou a assinatura do pai no cheque.]
  • He faked a heart attack. [Ele simulou um ataque cardíaco.]
  • He faked the test results. [Ele falsificou os resultados do teste.]
  • He acts like he's my friend, but I can tell that he's just faking it. [Ele age como se fosse meu amigo, mas dá para perceber que ele só está fingindo.]
Happy studying!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
3 11
Quando usados como verbo, são sinônimos.

No entanto, na prática parece haver uma sutil diferença.

"Fake" é mais usado no sentido de falsificar (um documento ou uma assinatura por exemplo - to fake a signature).

E, "pretend" tenho visto mais como fingir (um estado ou uma situação - she is pretending to be asleep).

I hope it helps.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!