Problemas para gravar frases inteiras

Eu faço curso de Inglês na Wizard, e para quem já fez, sabe que o professor fala uma frase e você tem que repetir, ou passar para interrogativa, afirmativa, negativa.

Eu estou tendo uma dificuldade, por exemplo, ele fala a frase,se eu presto atenção no começo eu não lembro do final, ou se eu me concentro no final, eu não lembro como começar, eu não consigo me concentrar nela como um todo, às vezes eu começo falar a frase, mas esqueço do final e não consigo falar a frase.

As vezes também eu falo a frase, mas só entendo se eu traduzir na mente.

Vocês tem idéias para eu conseguir melhorar nesses quesitos?

Por favor me ajudem!