Qual o significado da expressão "leveled" nesse contexto?

Estou tentando traduzir um vídeo e tem as expressões.

"Brazil leveled residential buildings"

"When the Brazil leveled the building housing Globo offices"

O contexto dessas frases se refere ao derrubamento de prédios, por um ataque de bomba, geralmente aéreo e a tradução literal seria nivelar, porém o sentido correto seria destruir, derrubar e deixar tudo ao nível do chão.

Como poderia traduzir e trazer sentido e a emoção correta na frase?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA