Quando é que "by myself " significa ''sozinho''?

myself = me, mim mesmo(a), eu mesmo(a)

É uma questão de interpretação, no inglês o bom é isso, que podemos ter diversas idéias de cada expressão, as vezes podemos até omitir algumas palavras sem interferir na mensagem.

by myself (por mim mesmo, sozinho)
all by myself (completamente por mim mesmo, completamente sozinho)

I hope it helps.

Complemento:

"By myself" pode ser interpretado como "sozinho" em qualquer contexto.

I live by myself.
I learned English by myself.
I cut the cake by myself.


, etc.

Também:

On my own = By myself

Ex.: I work better on my own.
(Eu trabalho melhor sozinho.)

Thank you very much