Reescrever frase sobre Posse em inglês

Avatar do usuário
  • Leo9633
  • Localização: Mogi das Cruzes/SP. Brasil
  • Membro desde: 10 Mai 2021, 21:57
  • Perfil · 85 Pontos · 22 Mensagens
2
Peguei esta frase do oxfordlearnersdicitonaries:
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze. (Nuvens de gases tóxicos escaparam em um incêndio de uma enorme fábrica de produtos químicos.)

Dúvida 1: Ela poderia ser reescrita dessa forma?
Clouds of toxic fumes escaped in a blaze of a huge chemical factory.

Dúvida 2: Tem alguma regra ou macete pra não se confundir mais? Sempre me enrosco nessa questão sobre posse.

Grato.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
4 40 644 Moderator ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
4 40 644 Moderator ·
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Correa Silva
  • Professor particular de inglês
  • Localização: Juiz de Fora/MG, Brasil
  • Membro desde: 16 Jan 2021, 09:38
  • Perfil · 5.9k Pontos · 423 Mensagens
1 13 165 Moderator ·
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder