Sentiment x feeling: Qual a diferença?

Jedson 2 2
Pessoal minha dúvida é em relação ao uso destes substantivos.

os dois tem o mesmo significado mas quando devo usar um ou outro??

Escrevi um frase que falava sobre sentimento e a primeira palavra que veio a minha cabeça foi "sentiment", mas sempre faço uma correção grosseira no google (não sei nem se isto é bom) e ele substitui a esta palavra por "feeling".

Por isso veio a minha duvida. Tem alguma ocasião para o uso de uma ou de outra??

O texto foi o seguinte:

"Bad feeling? Well...

Worse feeling I had was in day in that I witnessed the died of my grandfather. Feeling of loneliness, homesickness and despair to the my four old years.

Currently I feel homesickness yet.

But is life!"
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 23 214
You may think of going here for that.
Flavia.lm 1 10 95
"feeling is more the physical how you feel. hot, cold, happy, sad.
sentiments are usually connected with mental feelings: love, hate, etc."
the source is the weblink in Marcio's message above
Marcio_Farias 1 23 214
The following fully describes or relevantly ascertains existing differences among synonyms.

Feeling, emotion, passion, sentiment refer to pleasurable or painful sensations experienced when one is stirred to sympathy, anger, fear, love, grief, etc. Feeling is a general term for a subjective point of view as well as for specific sensations: to be guided by feeling rather than by facts; a feeling of sadness, of rejoicing. Emotion is applied to an intensified feeling: agitated by emotion. Passion is strong or violent emotion, often so overpowering that it masters the mind or judgment: stirred to a passion of anger. Sentiment is a mixture of thought and feeling, esp. refined or tender feeling: Recollections are often colored by sentiment.

Source: http://dictionary.reference.com/browse/feeling
Jedson 2 2
Então neste caso ficaria mais apropriado eu ter usado "sentiment"?
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!