Seriados com dupla legenda

Ariel_1234
Meu nome é Ariel.

Estou estudando inglês, e costumo assistir seriados(atualmente "Two and Half man") em inglês mais por não possuir um vocabulário muito extenso, queria unir em único vídeo duas legendas, ao pesquisar na internet consegui unir duas legendas em um único vídeo (https://www.youtube.com/watch?v=-JiNxqxmN-4), o único problema é encontrar um site que disponibilize o download das legendas (.SRT) em português e Inglês.

Queria saber se alguém teria uma indicação de site que disponibilize o mesmo gratuitamente

Desde já, agradeço.

Ariel
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore