Significado de "Break a leg"

O que quer dizer a expressão "Break a leg"?
Lembrei na hora do livro The bad beginning, aqui o trecho:

"I just wanted to tell you to break a leg.”
     “What?” Klaus said, alarmed.
     “That's a theater term,” Mr. Poe explained, “meaning 'good luck on tonight's performance.'"
Avatar do usuário zumstein 8805 20 261
No site do Mairo: Boa sorte
http://www.mairovergara.com/break-a-leg ... expressao/
Amigo do Alessandro, fica tudo em casa.

Eu diria: Quebra tudo! Arrebenta! Põe pra quebrar! etc (incentivos)
Avatar do usuário Andrezzatkm 4810 1 8 105
No Brasil, os atores antes de se apresentar dizem para o outro: 'merda!"
Essa a forma de desejar boa sorte, existe a lenda de que se você falar "boa sorte", atrai má sorte.

"break a leg" é a expressão em inglês equivalente a "merda".