Significado de Every single night

Oi, pessoal. Qual significado de every single Nesta frase:

Oh because, you know, I've been reading a lot about dreams because lately I've been dreaming a lot and people said that you dream every single night but the difference is whether if you remember the dream or not, so do you know that?

Obrigada.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 40905 6 32 716
Like in Portuguese and NeyF pointed out, if we would translate "every singles day" we could say "todo santo dia" or "todo dia/diariamente...etc".
In similar vein, "every single night" could be in the sense of "todas as noite de sua(s) vida(s)/toda noite (com sentido de repetidas vezes/repetidamente), etc.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário NeyF 4005 1 9 87
Single só tem a função de enfatizar a afirmação.

Every single night = every night

People said that you dream every single night but the difference is whether if you remember the dream or not.

Disseram que a gente sonha todo dia, mas a diferença é se a gente lembra o sonho ou não.