Significado de Head start

A expressão head start pode ser traduzida como vantagem, por exemplo, mais conhecimento ou maior recurso financeiro, que possibilita que uma pessoa se saia melhor do que as demais. Confira algumas definições.

Head start:

• An advantage that you have or get when you are starting to do something. (Merriam-Webster)
• An advantage that someone already has before they start doing something. (Oxford)

Exemplos de uso:

• Being able to speak French gave her a head start over the other candidates. [Saber falar francês deu a ela uma vantagem sobre os outros candidatos.)
• Bigger companies have a head start on us. [Empresas maiores têm vantagem (levam vantagem) sobre nós.]
• His talent gave him a head start over his peers. [Seu talento o deu uma vantagem sobre os outros.]
• He has a head start over her. [Ele tem vantagem (leva vantagem) em relação a ela.]

Bons estudos.