Significado de Shop talk

O que significa a Palavra Shop Talk?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário NeyF 2555 5 51
Talking about work or business with the people you work with when you are in a social situation [1]
Conversa sobre trabalho ou negócios com pessoas com quem você trabalha (quando você está um ambiente social)

The jargon or subject matter peculiar to an occupation or a special area of interest [2]
Jargões ou assuntos referentes à uma ocupação ou área de interesse

[1]https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shoptalk
[2]https://www.merriam-webster.com/dictionary/shoptalk
Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
Perhaps you meant "talk shop?" (falar de trabalho/falar de negócios/falar de trabalho).

What, so now it's okay to talk shop in the house?
Agora então pode falar de trabalho em casa?
Agora então é permitido falar de trabalho em casa?
Então agora pode falar de trabalho em casa?
...sugerindo sarcasmo - até então não podia, mas de repente...!