Perhaps you meant "talk shop?" (falar de trabalho/falar de negócios/falar de trabalho).
What, so now it's okay to talk shop in the house?
Agora então pode falar de trabalho em casa?
Agora então é permitido falar de trabalho em casa?
Então agora pode falar de trabalho em casa? ...sugerindo sarcasmo - até então não podia, mas de repente...!