Significado de "Talk someone's ear off"

Contexto: "We made sure he talked her ear off".

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
PPAULO 6 48 1.1k
After sitting down and listening to her father talk her ear off for what seemed like an eternity, Ted's daughter responds with, “That's it?

After that you might have deduced that it means "falar demais/falar muito/falar demasiado" (de forma a aborrecer os outros).

"We made sure he talked her ear off". Could be "nós fizemos ele falar com ela até se (ele) fartar."/nós a fizemos sofrer o falatório dele...", nós o fizemos falar até dizer chega, e ela teve que escutar, nós o fizemos desabafar com ela, etc.

It goes with context.
PPAULO 6 48 1.1k
Or even "nós a fizemos escutar o longo desabafo dele), etc.