Significado de "Slap a Jap" em português

André Lima 3 20
Qual é a melhor tradução para expressão Slap a Jap da cena do episódio 8 da série The Pacific da HBO:
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 46 1095
Would be something like "let´s kick some Japs asses" or "give the Japs some hard time." The sargeant let not pass the bravado, and gave him a "reality check", a a little lesson about being a real soldier, and that a soldier is to be respected and not underestimated, no matter what, no matter where.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!