Significado de Slap Down

O que significa slap down?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Carls 2 75
Faltou o contexto...

Sugestão:

Slap down = vt 1- pousar bruscamente; 2- repreender

Exemplos:
1- Why did you slap down the glass on the table? = Porquê que bateste bruscamente o copo na mesa?; Porquê que pousaste bruscamente o copo na mesa?
2- Whenever my kid behaves badly I slap him down = Sempre que o meu filho se comporta mal eu repreendo-o
3- If I fail the exam my daddy will slap me down = se eu reprova no exame o meu papa vai me matar
PPAULO 6 47 1.1k
Another meaning to it would be: chastised/scolded/criticized, etc.

As in:
Reporter Gets Slapped Down For Getting Uppity With Obama.
(in this case scolded by Obama himself.)
https://crayfisher.wordpress.com/2015/0 ... eview=true

But then, Hortencia, without much context it would be difficult to guess correctly what you wanted to know, really!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!